一月--在火爐邊

充滿幸福與平靜的小角落

夜晚裝飾了滿天星空

火爐中微火欲熄

燭光亦將縱逝

--Alexander Pushkin

二月--狂歡節

在歡騰的狂歡節，

酒筵多麼豐盛……

--普．維亞傑姆斯基

三月 -- 雲雀之歌

花影映田野，

星光滿天空。

雲雀之歌聲，

傳遍綠色深淵。

--阿波隆‧邁科夫

四月 -- 雪花蓮

淡青純淨的雪花蓮，

靜靜綻放在最後的雪花中。

猶如最後悲傷後所留下之淚珠，

與充滿歡樂時之初夢。

– A. Maykov

五月--白晝之夜

多麼美妙的夜晚! 幸福壟罩著一切!

對北方的故鄉獻上至高感恩

來自冰與雪之王國

五月就如此清新地降臨大地

-- Afanasy Fet

每年6月21日是聖彼得堡的「白晝節」。在這段時間，聖彼得堡一天有23小時白晝，即使是在那剩下的一個小時黑夜裡，天邊還會透出微薄的光亮...

六月 -- 船歌

走到岸邊-- 那裡的波浪，

將湧來親吻你的雙腳，

神秘而憂鬱的星辰，

將在我們的頭上閃耀。

--Aleksey Pleshcheyev

七月 -- 收割者之歌

擺動你的肩膀, 搖動雙臂!

日正當午的風輕撫臉龐!

-- Aleksey Koltsov

曲子帶著歡快的節奏,彷彿展現出農民七月收割的喜悅。

八月 -- 豐收

收穫增加了,

家家戶戶將高大的黑麥連根拔起！

將乾草堆放整齊,

拖車上的音樂響徹整夜

-- A. Koltsov



九月 -- 狩獵

是時候了! 號角聲響起!

獵人們穿上狩獵服

馳乘在馬背上;

清晨拂曉中,俄國獵狼犬跳躍狩獵著

– A. Pushkin, Graf Nulin

十月–秋之歌

秋天,就這樣降臨在我們逐漸荒蕪的土地上

枯黃色的樹葉也飛揚於風中

– Aleksey Tolstoy

十一月--雪橇

別憂愁地看著道路，

也別匆忙地追趕雪橇。

快讓那些憂鬱和苦惱

永遠從你心頭消散。

--Nikolay Nekrasov

十二月--聖誕節

聖誕節週女孩們正算著命：

脫下腳上靴，扔出門外去。

--Vasily Zhukovsky

俄羅斯的少女們習慣在聖誕節週為戀愛占卜。少女們脫下鞋子，越過左肩膀向後扔過去，看落地的鞋子腳尖向哪個方向，以占卜自己的姻緣 : )